From BookTok to the screen: 4 ways Colleen Hoover’s It Ends With Us is such an important watch