Sweetheart tables and last-minute DIY: 9 recent brides share their biggest wedding planning regrets