“Is my vain and demanding friend a narcissist or does she just suck?” A psychotherapist explains