“What secretly annoys you?” 7 expert-approved questions to ask for stronger friendships