From picking the ring to prenups, women share the reality of their pre-proposal conversations