“I hate feeling as though my romantic life is seen as trivial”: what it feels like when you’re always the single friend