“Am I the friend that nobody likes?”: unpicking friendship anxiety and group insecurities