A new study shows there are more separated couples now living together than ever before