Want: Gillian Anderson’s new collection of anonymous letters about sex is out now