Domestic violence charities have responded to the home secretary’s new policing reforms