Police forces need to make “major changes” in how they deal with sexual assault, according to a new report