Misogyny is set to be treated as extremism under a new government proposal