From decades-long goals to balance zero: 18 women in their 30s reveal exactly how much they have in savings