Are you guilty of ‘task masking’ at work? Here’s what to do instead, according to a career expert