How the ‘sticky floor’ could be keeping you in a job you’ve outgrown