“My colleague is bragging about skiing holidays and I can barely pay my rent”: the awkward reality of navigating wealth gaps at work