3 ways to make the most of being mentored at work, according to career experts