The ‘hushed hybrid’ trend is in full flow – here’s what it says about flexible working