Career catfishing is a worrying workplace trend on the rise – but why are so many people taking part?