Here’s how AI can help you move forward in your career – according to the women who use it