30 of the coolest (indie) homeware buys to elevate every room, handpicked by the Stylist editors