“I started a family tree to honour my grandmother’s memory – here’s why it’s so important…”