“Is my grief to blame for my sleepless nights?” A sleep expert explains