Why so many people with ADHD struggle with ‘waiting mode’ – and how to navigate it