The big mistake we all make when we try to be ‘likeable’, according to a psychotherapist