Almost 4 out of 10 cancer cases could be linked to these 6 preventable risk factors, says new study