Sangria is having a moment – here’s everything you need to enjoy the cocktail this summer