Restaurants are turning their signature flavours into at-home condiments – here are the 8 most delicious to shop