The coolest café order, according to the chicest woman in coffee – plus the buzziest brands and best at-home equipment to shop