15 PTs and fitness enthusiasts share their top tips for entering a weights room as a beginner