Being stressed and undervalued at work is seriously damaging your heart health, according to this study