No, poor posture isn’t causing your back pain – but this one common lifestyle habit is, according to an award-winning osteopath