Do you have insomnia or orthosomnia? Doctors explain how to tell the difference (and how to sleep better)