Can you improve hormonal acne through diet? Dermatologists explain the link