4 in 5 young women have had their pain dismissed or ignored, according to new research