The story behind some of the most iconic images at the Olympics – according to the photographer who took them