Are you eating too much protein? Here’s what happens if you overdose on the nutrient, according to the experts