A new study has revealed the healthiest type of yoghurt – and it’s probably not what you think