Make cauliflower the star of the show with this delicious one-pan honey soy bake