This beetroot, quinoa and orange salad is the ultimate summer side dish