Are leggings and a hoodie your go-to look? Here’s how to tweak it for the warmer weather