From ice cream parlours to hidden vaults – why The Ned remains one of the coolest spots in London