Sienna Miller’s go-to dressing formula is a fast-track to effortless style