Sheer styling was a standout trend for Venice Film Festival – this is how we’re wearing it