Lace skirts are everywhere at New York Fashion Week – this is how to recreate the style