Why fashion fans keep coming back for Khaite, one of New York Fashion Week’s favourite labels