Claudia Winkleman’s best outfits from The Traitors season 3 – and where to get them