Chic party outfits that will keep you warm (but not make you sweaty once you get inside), curated by Stylist’s fashion director