Why iconic actor Catherine O’Hara is owning the red carpet