Airport outfits have had a serious upgrade – here’s how to look cosy yet chic while travelling